Redacción

La intención era una, pero terminaron haciendo el ridículo. La Secretaría de Turismo (Sectur) nuevamente se encuentra en el ojo público, pues no bastó con que esta semana fuera tendencia causara polémica con la publicidad y el hashtag #MomImInAcapulco con el cual promocionaban el destino turístico de Acapulco. El video de promoción causó gran descontento que la secretaría tuvo que eliminarlo de su plataforma.

Ahora, los usuarios de redes sociales han volteado la mirada hacia su página Visit México, la cual hace unos días fue suspendida por supuesta falta de pago. Sin embargo, ya se encuentra en operación, pero presenta algunas peculiaridades.

Los internautas observaron que en la versión en inglés de dicho sitio web, algunos de los estados están traducidos a la lengua germánica, algo que causó revuelo y burlas en Twitter, por lo que palabras como New Lion y Warrior se colocaron entre las principales tendencias del país.

Hace unos días, la Secretaría de Turismo publicó un comunicado en el que exigió a la empresa que gestiona la operación del sitio una respuesta ante la supuesta falta de pago. Después del mensaje, tanto la dependencia federal como la dirección general de Visit México, dieron a conocer que el sitio de promoción turística fue hackeado.

En medio de esta polémica, hace unas horas, en Twitter los usuarios empezaron a exhibir varias capturas de pantalla en donde se puede ver la página de Visit México, con los nombres de los estados en inglés. New Lion, Warrior, Noble y State of México, son los títulos que aún se mantienen.

El nombre del estado de Guerrero fue traducido con el término en inglés que define a un guerrero o peleador. De igual forma, puerto Progreso ubicado en Yucatán apareció con la palabra Progress, mientras que el nombre de la ciudad de Torreón fue sustituido por Turret.

Esta acción causó la burla en redes sociales, pues muchos usuarios argumentan que de acuerdo a las reglas gramaticales los nombres de personas, lugares, empresas, productos, etcétera, no se traducen en ningún idioma.

En tanto, al parecer están haciendo trabajos en la página https://www.visitmexico.mx/en/, ya que se cambió New Lion por Nuevo León y algunas de las pestañas presentan un aviso de error cuando se quiere ingresar.

Con información de El Heraldo de México